Odakle potječe izraz rezani sir i zašto se njegovo značenje povezivalo s tjelesnom funkcijom?

Postoji nekoliko teorija o podrijetlu fraze "rezati sir", ali najvjerojatnija je da je nastala u kasnim 1800-ima ili ranim 1900-ima kao eufemizam za prdenje.

Jedna teorija je da je izraz nastao iz činjenice da neki sirevi, kao što su cheddar i stilton, imaju jak miris kada se režu. Ovaj se miris često uspoređuje s mirisom nadutosti, zbog čega se fraza "rezan sir" počela povezivati ​​s prdenjem.

Druga teorija je da je izraz nastao u mliječnoj industriji. U starim danima sirari su često koristili nož kako bi rezali skutu na male komadiće. Ovaj proces bi oslobodio mnogo plina, zbog čega bi sirari prdnuli. Izraz "rezati sir" možda se koristio za opisivanje ovog procesa.

Bez obzira na podrijetlo, izraz "rezani sir" koristi se za označavanje prdenja više od jednog stoljeća. To je uobičajen izraz u mnogim zemljama engleskog govornog područja i često se koristi na duhovit način.