Odakle potječe izreka igrati se u ogrozd?

Izraz "igrati ogrozd" potječe iz 17. stoljeća i odnosi se na osobu koja se u romantičnoj ili intimnoj situaciji ponaša kao nepotrebna treća strana. Točan razlog zašto je termin "ogrozd" odabran za ovu svrhu nije jasan, ali postoji nekoliko mogućih objašnjenja:

Jedna teorija sugerira da bi to moglo biti povezano s kiselkastim okusom ogrozda. Budući da se treća osoba u romantičnoj situaciji često može osjećati kiselo ili nelagodno, moglo se misliti da ogrozd predstavlja taj osjećaj.

Druga teorija sugerira da bi to mogla biti iskrivljena riječ "goosebeard". Goosebeards su male, bodljikave dlake koje se nalaze na stabljikama grmova ogrozda. Te dlačice mogu biti iritantne za kožu, pa se izraz "igrati ogrozd" možda koristio za opisivanje iritantnog ili neugodnog osjećaja da ste treća strana u romantičnoj vezi.

S vremenom se izraz "igrati ogrozd" počeo upotrebljavati šire za označavanje svake situacije u kojoj se osoba osjeća kao autsajder ili nepotrebna treća strana. Može se koristiti u romantičnim i neromantičnim kontekstima.