Mit jelent az, hogy elakadt a lekvár?

"Caught in a jam" egy angol kifejezés, ami azt jelenti, hogy nehéz vagy kihívásokkal teli helyzetben kell lenni. Gyakran használják olyan helyzet leírására, amikor valaki nem tud elmenekülni vagy nem talál megoldást. A kifejezés komoly és könnyed kontextusban is használható.

Például valakit, aki lemaradt a számláiról, és a megélhetésért küzd, úgy írható le, mint aki elakadt. Egy könnyedebb megjegyzéssel azt is mondhatjuk, hogy valaki, aki elakadt egy forgalmi dugóban, úgy is leírható, mint aki elakadt.

Általánosságban elmondható, hogy a „lekvárban fogott” kifejezést olyan helyzet leírására használják, amikor valaki csapdába esett vagy korlátozva érzi magát. Ez egy gyakori kifejezés, amelyet a legtöbb angolul beszélő könnyen megért.