Amikor valaki azt mondja, hogy az Olcsó, mint chips, az a chipsre vagy a rántott burgonya chipsre utal?

Sem. Az "olcsó, mint a chips" kifejezés a brit angolban azt jelenti, hogy "nagyon olcsó". Nem utal semmilyen konkrét ételtípusra.