Az egerek grilléből grill lesz?

Az "egerek barbecue" kifejezés egy feltételezett forgatókönyvet sugall, amelyben az egereket grilleznek. Ha az egereket ilyen módon főznék, az így kapott ételt valószínűleg "barbecue egereknek" neveznék, nem pedig egyszerűen "barbecue"-nak. A "barbecue" kifejezés általában egy főzési módot vagy egy grillezett étel köré szerveződő összejövetelt jelöl, nem pedig egy bizonyos típusú ételt.