A kínai karakterek jelentése és a jelölés a régi hús- vagy zöldségkendőn?

A bárd kínai karakterei a következők:

- 菜 ("Cài") - Lefordítható "zöldségnek" vagy "zöldnek"

- 刀 ("Dāo") - "Kés" vagy "hasadó"

Kombináltan ezek a karakterek szó szerint "zöldségkés" vagy "zöldséghasadék"-t jelentenek.

Jelölje:

A bárson lévő jelölés valószínűleg egy bélyeg, amely a bárd márkáját vagy gyártóját jelzi.

Sajnos további kontextus vagy a védjegy egyértelmű képe nélkül nem tudok konkrét információt adni a márkáról vagy eredetéről.