Hvaðan kom orðatiltækið brauð og smjör?

Upprunalega orðatiltækið var í raun Brauð og bjór úr enskri rím sem fyrst var safnað í leikskólanum Rhymes of England (1842)

Syngdu lag um sixpensara,

Vasi fullur af rúg,

Fjórir og tuttugu svartfuglar,

Bakað í tertu.

Þegar bakan var opnuð,

Fuglarnir tóku að syngja;

Var þetta ekki ljúffengur réttur,

Að setja fram fyrir konung?

Konungur var í talningarhúsi sínu,

Að telja út peningana sína;

Drottningin var í stofunni,

Borða brauð og hunang.

Vinnukonan var í garðinum,

Að hengja út fötin.

Það kom lítill svartfugl,

Og sleit af henni nefið.