Hvað þýðir ég að hafa mælt líf þitt með kaffiskeiðum?

Tilvitnunin „Ég hef mælt líf mitt með kaffiskeiðum“ er úr ljóðinu „Ástarsöngur J. Alfred Prufrock“ eftir T.S. Eliot. Það er myndlíking fyrir þá tilfinningu þess sem talar um að líf hans hafi verið sóað og að hann hafi ekki áorkað neinu mikilvægu. Myndin af því að mæla líf sitt með kaffiskeiðum gefur til kynna tilgangsleysi og stefnuleysi, eins og líf ræðumannsins hafi verið röð lítilla, tilgangslausra augnablika.

Orðasambandið hefur líka verið notað víðar til að vísa til tilfinningarinnar að líf manns sé að líða hratt og að maður sé ekki að nýta það sem best. Það er líka hægt að nota til að tjá tilfinningu um eftirsjá eða söknuði til fortíðar.