Af hverju er drykkjarpunchinn kallaður punch?

Talið er að orðið "kýla" sé upprunnið af hindí orðinu "panch", sem þýðir "fimm". Þetta vísar til fimm innihaldsefna sem venjulega eru notuð í kýla:brennivín, sykur, vatn, sítrónusafa og krydd. Reyndar var drykkurinn upphaflega þekktur sem „panch“. Þegar drykkurinn lagði leið sína til Englands á 17. öld var nafninu breytt í „punch“ vegna rangs framburðar Breta á „panch“.