Hvað táknar fiskurinn á kínversku nýári?

Í kínverskri menningu táknar fiskur gnægð, velmegun og afgang. Kínverska stafurinn fyrir "fiskur" (鱼), þegar hann er notaður í tengslum við aðra stafi, myndar setningar sem miðla þessum merkingum.

Til dæmis:

- 年年有余 (nián nián yǒu yú) - "Megi það vera nóg á hverju ári."

- 有鱼就有肉 (yǒu yú jiù yǒu ròu) - "Með fiski verður kjöt."

- 鱼跃龙门 (yú yuè lóng mén) - myndlíking orðatiltæki sem vísar til einstaklings sem hefur náð miklum árangri eða sigrast á mikilvægum áskorunum.

Sú hefð að borða fisk á kínverska nýárinu er talin geta skilað gæfu og fjárhagslegri velmegun á komandi ári. Fiskur er oft borinn fram sem ein heild, sem táknar heilleika og einingu, og höfuð og hala ætti aldrei að fjarlægja, þar sem það táknar heppni.

Algengar fisktegundir sem notið er á kínverska nýárinu eru karpi, mandarínfiskur og bassi, hver með sína einstöku táknrænu merkingu. Sérstaklega er karpi í miklum metum og kemur oft fram í hefðbundnum nýársréttum vegna tengsla við styrk, seiglu og vöxt.