Che cosa significa "Lay off the juice"?

La frase "licenziare il succo" è un'espressione gergale che significa smettere di bere alcolici o assumere droghe. Viene spesso usato come avvertimento o consiglio per qualcuno che beve o fa uso eccessivo di droghe.

Ad esempio, un amico potrebbe dire a qualcuno che sta bevendo molto:"Dovresti smettere di bere. Ti metterai nei guai".

La frase può anche essere usata più in generale per indicare una pausa da qualcosa di dannoso o malsano. Ad esempio, qualcuno potrebbe dire:"Smetterò di bere per un po'. Ho bisogno di recuperare la salute".

Si pensa che la frase "lasciare il succo" abbia avuto origine all'inizio del XX secolo. Si ritiene che sia stato reso popolare dal movimento per la temperanza, che era un movimento sociale che sosteneva la proibizione dell'alcol.

La frase è usata ancora oggi, anche se non è così comune come una volta. A volte viene ancora utilizzato come avvertimento o consiglio a qualcuno che beve o fa uso di droghe in modo eccessivo, ma può anche essere usato più in generale per indicare una pausa da qualcosa che è dannoso o malsano.