È corretto dire che si può bere o bere ad esempio il latte con le uova?

Né "può essere bevuto" né "bevuto" sono appropriati in questo contesto. Il "latte con uova" non è qualcosa che viene tipicamente consumato o "bevuto" in senso tradizionale. Vorresti rivedere la tua domanda con un esempio diverso?