Iš kur kilo posakis žaisti agrastą?

Terminas „žaisti agrastą“ kilęs iš XVII amžiaus ir reiškia asmenį, kuris romantiškoje ar intymioje situacijoje veikia kaip nereikalingas trečiasis asmuo. Tiksli priežastis, kodėl šiam tikslui buvo pasirinktas terminas „agrastas“, neaiški, tačiau yra keletas galimų paaiškinimų:

Viena teorija teigia, kad tai gali būti susiję su rūgštoku agrastų skoniu. Kadangi trečiasis asmuo romantiškoje situacijoje dažnai gali jaustis rūgštus ar nepatogiai, galėjo būti manoma, kad agrastas reprezentuoja šį jausmą.

Kita teorija teigia, kad tai gali būti žodžio „žąsų barzdis“ sugadinimas. Žąsų barzdos yra maži, dygliuoti plaukeliai, randami ant agrastų krūmų stiebų. Šie plaukeliai gali dirginti odą, todėl terminas „žaisti agrastą“ galėjo būti naudojamas apibūdinti erzinantį ar nemalonų jausmą, kai esate trečioji šalis romantiškuose santykiuose.

Laikui bėgant terminas „žaisti agrastą“ buvo pradėtas vartoti plačiau, kalbant apie bet kokią situaciją, kai žmogus jaučiasi pašalinis ar nereikalingas trečiasis asmuo. Jis gali būti naudojamas tiek romantiškame, tiek neromantiškame kontekste.