Kaip prancūziškai sakote sundae?

Žodis „sundae“ nėra tiesiogiai verčiamas į prancūzų kalbą. Tačiau yra keletas būdų, kaip prancūziškai išreikšti saulėgrąžų idėją.

* Coupe glacée:tai pažodžiui reiškia „ledinis puodelis“ ir yra bendras deserto, kurį sudaro ledai, plakta grietinėlė ir kiti priedai, terminas.

* Sundae au chocolat:tai artimiausias angliško žodžio „sundae“ vertimas. Jis gaminamas su šokoladiniais ledais, plakta grietinėle ir šokoladiniu padažu.

* Sundae aux vaisiai:tai saulėgrąžos, pagamintos iš vaisių ledų, plaktos grietinėlės ir vaisių padažo.

* Saulėgrąžos karamelė:tai sodiniai, pagaminti iš karamelinių ledų, plaktos grietinėlės ir karamelės padažo.

Užsisakę saulėgrąžų prancūzų restorane, galite tiesiog pasakyti „Je voudrais un sundae au chocolat“ arba „Je voudrais un sundae aux fruits“.