Waar komt het gezegde kruisbes spelen vandaan?

De term ‘kruisbes spelen’ stamt uit de 17e eeuw en verwijst naar een persoon die als onnodige derde partij optreedt in een romantische of intieme situatie. De exacte reden waarom voor dit doel de term "kruisbes" is gekozen, is onduidelijk, maar er zijn een paar mogelijke verklaringen:

Eén theorie suggereert dat dit verband kan houden met de zure smaak van kruisbessen. Omdat de derde persoon in een romantische situatie zich vaak zuur of ongemakkelijk kan voelen, dacht men misschien dat de kruisbes dit gevoel vertegenwoordigde.

Een andere theorie suggereert dat het een verbastering kan zijn van het woord 'kruisbaard'. Kruisbaarden zijn kleine, stekelige haartjes die voorkomen op de stengels van kruisbessenstruiken. Deze haren kunnen irriterend zijn voor de huid, dus de term 'kruisbes spelen' is mogelijk gebruikt om het irritante of ongemakkelijke gevoel te beschrijven dat je een derde partij bent in een romantische relatie.

In de loop van de tijd is de term 'kruisbes spelen' breder gebruikt om te verwijzen naar elke situatie waarin iemand zich een buitenstaander of een onnodige derde partij voelt. Het kan zowel in romantische als niet-romantische contexten worden gebruikt.