Hva betyr jeg har målt livet ditt med kaffeskjeer?

Sitatet «I have measured out my life with coffee spoons» er fra diktet «The Love Song of J. Alfred Prufrock» av T.S. Eliot. Det er en metafor for talerens følelse av at livet hans er bortkastet og at han ikke har oppnådd noe av betydning. Bildet av å måle livet med kaffeskjeer antyder mangel på hensikt og retning, som om talerens liv har vært en rekke små, meningsløse øyeblikk.

Uttrykket har også blitt brukt bredere for å referere til følelsen av at ens liv går fort forbi og at man ikke får mest mulig ut av det. Det kan også brukes til å uttrykke en følelse av anger eller nostalgi etter fortiden.