Hvor kommer ordtaket fikk ingen biff med deg fra?

Uttrykket "no beef with you" brukes ofte på amerikansk engelsk for å uttrykke at noen ikke har en konflikt eller et problem med en annen person. Begrepet "biff" brukes i slang for å referere til et problem, problem eller uenighet. Derfor betyr det å si «ingen biff med deg» at det ikke er noe problem eller konflikt mellom taleren og personen de henvender seg til.

Opprinnelsen til dette ordtaket kan spores tilbake til begynnelsen av 1900-tallet, spesielt innenfor visse afroamerikanske samfunn. Det antas å ha dukket opp som en del av African-American Vernacular English (AAVE) og til slutt fått bredere bruk i populærkultur og slang.

Tanken bak uttrykket er å formidle at det ikke er fiendskap, fiendtlighet eller problem mellom to individer. Den kan brukes i både seriøse og tilfeldige sammenhenger, ofte som en måte å berolige noen på eller avklare at det ikke er negative følelser eller konflikter.