Co oznacza idiom odciąć patelnię i wrzucić do ognia?

Wyrażenie „odciąć patelnię i wrzucić do ognia” to angielski idiom, który ostrzega przed ucieczką od złej sytuacji tylko po to, by skończyć się w jeszcze gorszej. Sugeruje przejście bezpośrednio z jednego trudnego położenia do innego, bardziej wymagającego lub problematycznego, bez znalezienia rozwiązania.

Przykład:

Kiedy Sarah zdecydowała się rzucić toksyczną pracę, myśląc, że z łatwością znajdzie lepszą, nie miała pojęcia, że ​​odcina patelnię i rzuca ją w ogień. Rynek pracy okazał się bardzo konkurencyjny, przez co przez kilka miesięcy pozostawała bezrobotna z wyczerpującymi się oszczędnościami.