Um tanque de 5 libras pode ser armazenado de lado?

Sim. Não existem regulamentos DOT ou NFPA que proíbam o armazenamento horizontal de cilindros DOT de 5 lb, desde que o cilindro atenda a todos os outros requisitos regulamentares.