Полпинты равна одной чашке?

Нет, полпинты не равно одной чашке. Полпинты соответствует 8 жидким унциям, а чашка — 16 жидким унциям. Следовательно, полпинты равны половине стакана.