Čo znamená chytený v džeme?

„Caught in a jam“ je anglická fráza, ktorá znamená byť v ťažkej alebo náročnej situácii. Často sa používa na opis situácie, keď niekto nie je schopný uniknúť alebo nájsť riešenie. Fráza môže byť použitá vo vážnom aj odľahčenom kontexte.

Napríklad niekto, kto je pozadu s účtami a snaží sa vyžiť, môže byť opísaný ako uviaznutý v zápche. Ľahšie povedané, niekto, kto uviazol v dopravnej zápche, môže byť tiež opísaný ako chytený v zápche.

Vo všeobecnosti sa fráza „chytený v džeme“ používa na opis situácie, keď sa niekto cíti uväznený alebo obmedzený. Je to bežná fráza, ktorej väčšina anglicky hovoriacich ľahko rozumie.