Varför kallas kinesiska rätter för Kina?

Kinarätter kallas inte "China" på engelska. Termen "Kina" används för att hänvisa till landet i Östasien, eller för porslin som produceras i det landet. På engelska kallas porslinsrätter vanligtvis som "rätter", "plattor" eller "skålar". Termen "porslin" kan användas informellt för att hänvisa till porslinsrätter, men det är inte standardnamnet för dessa föremål.